Gerne weisen wir auf eine Nachricht von Ute an alle interessierten Menschen und X-Mist-supporter hin.
Macht mit und helft ihr! Teilt diese Nachricht und sagt es weiter. Danke an euch alle!
We would like to redirect a message from Ute to all interested people and X-Mist supporters.
Join in and help her! Share this message and spread the word. Thanks to all of you!
+++
Hallo liebe X-Mist Kunden, liebe Freunde von Armin & von guter Musik!
Mit viel, viel Herzblut und Unterstützung von Musikliebhabern und Wanderfreunden habe ich mich
entschieden, den X-Mist Shop wieder zu öffnen! Für Euch, dass Ihr nochmal in Ruhe alles durchschauen könnt und überlegen, was ganz schön wäre zu hören,
anzuschauen oder einfach nur zu besitzen.
Die Schliessung des Shops war eine spontane und notwendige Entscheidung meinerseits. Ich kann mir vorstellen, dass es für manche von Euch ein
Schock gewesen sein muss. Es tut mir leid dafür.
Ich war in einer Ausnahmesituation und bin es noch jetzt...
Es ist so, dass ich jetzt nicht nur ohne meinen wichtigsten Menschen leben muss, sondern auch ohne seine finanzielle Unterstützung. Armin hat seine angesparte Altersvorsorge in neue X-Mist Releases
investiert. Der war ganz schön verrückt!
Deshalb, nicht zögern! Ich freue mich sehr Euch kennenzulernen, sei es über den Shop, über Email
oder - falls der Weg nicht zu weit ist - auch hier bei mir im Hause X-Mist.
Bis dahin,
Ute
english version ++
Hello dear X-Mist customers, dear friends of Armin & friends of good music!
With much, much heart & soul and the support of music lovers and rambling friends, I have decided to reopen the X-Mist Shop! For you, so that you can look through everything again in peace and think about what would be nice to listen to,
or just to own.
Closing the shop was a spontaneous and necessary decision on my part. I can imagine that it must have been a shock for some of you. I am sorry for that.
I was in an exceptional situation and still am now....
It is like this that now I not only have to live without my most important person, but also without his financial support. Armin has invested his saved pension
in new X-Mist releases. He was pretty crazy!
Therefore, don't hesitate! I am very happy to meet you via the shop, via Email or - if the way isn't too far - here at X-Mist.
Until then,
Ute
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen